I think a remake of Crime Fighters 1 would go a loooooong way, even if the hit detection is fixed. If the sprites are remade in the style of Crime Fighters 2, then it would be an all timer.
Also, here is another suggestion, if someone can somehow remake that undumped Beavis & Butthead arcade...