I would like to translate my own games into English.

[kt住江]

Hello, this is kt住江.
I have made several games in my career.
Miko to kyuketsuki, Double Dragon bangaihen...
However, all of these games are written in Japanese,
which may seem very difficult for English-speaking people to understand.
So, as the title says, I would like to translate my game into English and publish it, but is there a demand for it?

I would like to hear your opinions.

 

[NED]

Hello, this is kt住江（kt suminoe）.
I am happy to have successfully published the English version of
"Double Dragon Bangaihen"...
However, there is actually another game that has not yet been translated.

"Miko to kyuketsuki".
Translated into English, it is "The Priestess and the Vampire".
However, this game is a belt action game based on the famous Japanese doujin game "Touhou project" and may be difficult to play outside of Japan, where "Touhou project" is less well known.
Furthermore, it is based on a Japanese ghost called Yokai.

Nevertheless, if there is anyone who would like to play the English version of "The Priestess and the Vampire", please leave a message at your discretion.

Oooh, so it's about a Miko priestess and a Vampire.
I think I recognize the vampire... Remilia or something like that?

However, I'm glad Danno can help here.
So, more of your projects can have international versions as well!

 

[kt住江]

Oooh, so it's about a Miko priestess and a Vampire.
I think I recognize the vampire... Remilia or something like that?

However, I'm glad Danno can help here.
So, more of your projects can have international versions as well!

Thank you danno.
Yes, it's Remilia from that Touhou.
We will do our best to complete the English version of the new one.
Please stay tuned.

 

[kt住江]

What is Double Dragon bangaihen?

Double Dragon Bangaihen is a belt action game in which Billy and Jimmy fight in San Francisco.
In case you are wondering, Bangaihen means extra edition.
The content is simple belt action, but I hope you enjoy it.

 

[PS_VITA]

Double Dragon Bangaihen is a belt action game in which Billy and Jimmy fight in San Francisco.
In case you are wondering, Bangaihen means extra edition.
The content is simple belt action, but I hope you enjoy it.

I'm always excited to play anything new related to Double Dragon! good luck

 

[kt住江]

Good evening, kt住江.
I have just created this game in Japan.
The title is "AA shadow gaiden".
It is based on RPG "AAshadow" made by Japanese RPG maker Mando.
Is there anyone who would like to play this belt action game?
If so, we will make an English version.

 

[Die_In_Fire]

Good evening, kt住江.
I have just created this game in Japan.
The title is "AA shadow gaiden".
It is based on RPG "AAshadow" made by Japanese RPG maker Mando.
Is there anyone who would like to play this belt action game?
If so, we will make an English version.

I’d like to download the Japanese version.
I recognize some of the sprites as part of some of your other mods like Gikotaku.
At looking at the screenshots you posted, I recommend you you get new fonts for future projects. That will give the games more identity as you have been using the same fonts and hud for many mods.
Keep the good work!

 

[kt住江]

I’d like to download the Japanese version.
I recognize some of the sprites as part of some of your other mods like Gikotaku.
At looking at the screenshots you posted, I recommend you you get new fonts for future projects. That will give the games more identity as you have been using the same fonts and hud for many mods.
Keep the good work!

Understood!
The Japanese version is here.
The pass is 12300.

ＡＡシャドウ外伝.zip (ＡＡシャドウ外伝.zip) ダウンロード | 毛玉のゲーム保管所 | uploader.jp

ＡＡシャドウ外伝

ux.getuploader.com

 

[Die_In_Fire]

Understood!
The Japanese version is here.
The pass is 12300.

ＡＡシャドウ外伝.zip (ＡＡシャドウ外伝.zip) ダウンロード | 毛玉のゲーム保管所 | uploader.jp

ＡＡシャドウ外伝

ux.getuploader.com

thanks!
I played it and enjoyed it.
and after playing i can say it again: you NEED to replace the fonts used in the game (menu/hud etc) and maybe the colorbar too.

I noted you always keep the old folders from DD Extreme. You don't need to keep the 1dragon etc folders.

I can help with translation also.

 

[kt住江]

thanks!
I played it and enjoyed it.
and after playing i can say it again: you NEED to replace the fonts used in the game (menu/hud etc) and maybe the colorbar too.

I noted you always keep the old folders from DD Extreme. You don't need to keep the 1dragon etc folders.

I can help with translation also.

thanks!
I played it and enjoyed it.
and after playing i can say it again: you NEED to replace the fonts used in the game (menu/hud etc) and maybe the colorbar too.

I noted you always keep the old folders from DD Extreme. You don't need to keep the 1dragon etc folders.

I can help with translation also.

Thank you, FIre.
I am glad you enjoyed playing it.
The reason for leaving some folders of Double Dragon Extreme is to avoid force termination due to errors.
OpenBOR can force close even with just one character, and I was afraid of an unexplained force close because I deleted something unnecessary. So I have some data left.
I am really glad to hear that you are willing to help with the translation. I would appreciate the opportunity to do so.

 

[hbdhl]

I really like this work of yours, and as I tweeted, it has the same kind of vibe as the games that made my childhood happy. Sir, would you be willing to update this work again?